kỳ hạn
Definition
- Noun:
- Deadline / Due Date: A fixed, pre-determined date or time by which something must be completed, submitted, or paid. This is the most common meaning.
- Term / Period: A specified, fixed length of time for which an agreement, such as a deposit, loan, or contract, is valid or intended to last.
Usage Examples
- Noun:
- Hãy nộp báo cáo trước kỳ hạn. (Please submit the report before the deadline.)
- Tôi gửi tiền tiết kiệm với kỳ hạn một năm. (I deposited savings with a one-year term.)
- Kỳ hạn thanh toán hóa đơn là vào ngày 15. (The payment due date for the bill is the 15th.)
Advanced Usage
"kỳ hạn hợp đồng": contract term.
- Kỳ hạn hợp đồng lao động là ba năm. (The labor contract term is three years.)
"gia hạn kỳ hạn": to extend a deadline/term.
- Ngân hàng đồng ý gia hạn kỳ hạn vay. (The bank agreed to extend the loan term.)
Variants and Related Words
Hạn chót (n): final deadline, cutoff date. This emphasizes the absolute last moment.
- Hạn chót đăng ký là ngày mai. (The registration cutoff date is tomorrow.)
Thời hạn (n): time limit, period, duration. Often interchangeable with "kỳ hạn" but can sound more formal.
- Sản phẩm có thời hạn bảo hành dài. (The product has a long warranty period.)
Synonyms
- Deadline: the latest time by which something must be done.
- Due date: the date on which payment is required or a task is due.
- Term: a fixed period of time for an agreement.
Related Idioms
Trong kỳ hạn: within the term/deadline.
- Công việc phải được hoàn thành trong kỳ hạn. (The work must be completed within the deadline.)
Quá kỳ hạn / Hết kỳ hạn: past the deadline, expired.
- Thẻ ngân hàng đã hết kỳ hạn. (The bank card has expired.)